Os prazeres proibidos da carne... de porco.

Política e Religião.

Em época de eleições muitas igrejas, principalmente as evangélicas, entram em polvorosa. Basta fazer algumas visitas aos templos espalhados pelo país, para constatar que muitos deles se transformam em palanques políticos.

O número de candidatos religiosos concorrendo a cargos públicos parece aumentar a cada ano. Acredito que não haja um só município que não tenha pelo menos um candidato evangélico concorrendo a uma vaga.

Nota-se um grande interesse da parte das igrejas em eleger representantes em todas as esferas do governo. Para isso, deixam um pouco de lado a sua dedicação à fé, e realizam cultos que mais se assemelham a comícios, dado ao grande número de candidatos presentes e ao empenho em apresentá-los aos fiéis.

Outro dia, um amigo meu, um pastor muito conhecido no meio evangélico pelas palestras que realiza dentro e fora do Brasil, me abordou e pediu para que eu votasse em um membro da sua igreja que estava candidato à vaga de vereador.

Não perdi a oportunidade de perguntá-lo o porquê das igrejas apoiarem candidatos a cargos políticos. Ele me deu exatamente a resposta que eu esperava: – “A igreja precisa de pessoas que as representem junto ao governo e que lutem pela sua causa”.

Então, me vali do recurso que eles usam para argumentar, a bíblia, e perguntei: - Isso não está indo contra o ensinamento bíblico que diz que os cristãos devem buscar primeiramente o reino e a justiça de Deus, e todas as outras coisas lhes serão acrescentadas? 

Ele, acostumado a falar para suas “ovelhas” sem ser questionado, demonstrou não estar muito confortável, e achando que iria me colocar em xeque, retrucou: - “Mas a igreja tem buscado o reino e a justiça de Deus!”. 

Procurando evitar um diálogo longo e desnecessário, arrematei: Então parece Deus não está acrescentando as demais coisas, né?  Peguei o folheto do candidato que ele me apresentara, me despedi e saí. 

Mas não é só quando se envolvem na política que os cristãos mostram o quanto contrariam o que manda a sua religião. Quando contratam um advogado, por exemplo, estão se opondo ao que diz a sua bíblia em Jó 16.19 – “Saibam que agora mesmo a minha testemunha está nos céus; nas alturas está o meu advogado”; em Provérbios 22.23 – “Pois o Senhor será o advogado deles, e despojará da vida os que os despojarem” e em João 2.1 – “Temos um advogado junto ao Pai, Jesus Cristo, o Justo”.

Quando se preocupam com a segurança de suas casas ou quando contratam um serviço de vigilância, estão indo contra o que a bíblia diz em Salmos 127.1 – “Se o SENHOR não edificar a casa, em vão trabalham os que a edificam; se o SENHOR não guardar a cidade, em vão vigia a sentinela”. 

E, para fechar, quando contratam planos de saúde ou tratamento médico, contrariam o que diz a bíblia em Tiago 5.15 – “E a oração feita com fé curará o doente; o Senhor o levantará”.

Enfim, embora não assumam, os cristãos estão constantemente oscilando entre a fantasia da fé, quando afirmam que seu deus supre todas as suas necessidades, e a dura realidade, quando mostram que eles mesmos precisam buscá-las.

Nos céus de 70..

Um fato curioso que presenciei na década de 70 foi o avistamento de uma imagem semelhante a esta que está no vídeo abaixo.

.

 

Ela surgiu no céu volta das 19 horas, permaneceu por, pelo menos, dez minutos, e foi desaparecendo lentamente.

Assim como eu, que era criança na época, muita gente ficou assustada, por não saber do que se tratava. É claro que muitos religiosos, como sempre, diante de um fato que ignoram, e não fazem questão de pesquisar, atribuíram o acontecimento a uma ação sobrenatural, como sendo um sinal para o fim do mundo.

Eu, à época, religioso por indução, mas cético por natureza (hoje ateu convicto), preferi ficar à espera de uma resposta concreta.

Embora não tendo encontrado uma explicação lógica para o fato até joje, não posso fechar esta lacuna com suposições de atividades sobrenaturais. Não posso fazer isso.

Decidi fazer este post apenas para que outra pessoas, que também tenham avistado a imagem, possam comentar e, assim, trocarmos informações.

Vai uma Paeja aí, irmão?

Invadindo a praça?

Uma coisa que é comum, sempre que passamos por uma praça, principalmente das grandes cidades, é encontrarmos pregadores, aos gritos, tentando convencer as pessoas a se converterem às suas religiões para se livrarem do inferno.

Toda religião, sem exceção, funciona com o sistema de pirâmide, onde cada membro tem como principal tarefa convencer o maior número de pessoas possível de que a sua religião é a mais correta de todas.

É muito difícil, quando observamos com imparcialidade, não inferirmos que tudo não passa de uma jogada muito bem arquitetada, com o único objetivo de gerar lucros para quem se encontra no topo da pirâmide.

O que difere o sistema religioso de pirâmide dos demais, é que, neste, os membros que compõem a base não são recompensados pelo seu trabalho com algo substancial, mas sim com palavras de incentivo, promessas de vida eterna, esperanças de cura, ou seja, coisas que não passam do campo da abstração.

O que vemos nas praças, na realidade é apenas a ponta de uma grande “iceberg”. O que leva tantos pregadores a saírem “gritando aos quatro ventos”, pelas praças das cidades, faz parte de um trabalho que começa nas igrejas. Os líderes religiosos, principalmente os evangélicos, sabendo que esta prática surte efeito, selecionam e recitam exaustivamente, versículos bíblicos que motivem os seus seguidores a exercê-la.

Mandamentos, como, “Ide por todo o mundo, pregai o evangelho a toda criatura”, atribuídos a Jesus, são citados repetidamente, numa tentativa pertinaz de tentar fixar na cabeça do seguidor que, se ele não conseguir convencer certo número de pessoas a se converter à sua religião, será a pior das criaturas, além de demonstrar muita falta de fé.

Mas, pergunto, será que o mais convicto cristão acredita que realmente tem fé no seu deus? Pelo menos na prática não demonstram isso. Não vemos, por exemplo, com a mesma empolgação que saem às ruas aqui, no Brasil, cristãos se aventurando a pregar o evangelho em países de maioria muçulmana

Por que os líderes religiosos cristãos, ao invés de fazerem “chover no molhado”, enviando missionários a países onde já existem cristãos de sobra, não os enviam a países onde pouco se sabe a respeito de Jesus?

Querer demostrar fé, saindo para pregar nos países africanos assolados pela fome não vale, pois para encher um templo, basta prometer que vai ter pão após a reunião.

Não se pode medir a fé de ninguém, a única tentativa da fazê-lo está em uma fala atribuída a Jesus, que diz que se alguém tivesse a fé do tamanho de um pequeno grão, faria coisas mais extraordinárias do que as que ele teria feito.

Hoje eu posso dizer que não tenho nenhuma, mas, pelo que se pode ver na prática, ninguém tem.

Por trás das orações.

As curas divinas dependem exclusivamente do poder de cura da medicina.

Santa Contradição!

Bênçãos, conforme as posses.

Não sei se você, assim como eu, já atentou para o fato de que as bênçãos que os religiosos afirmam receber do seus deuses estão totalmente relacionadas às posses de cada um.

Não é difícil achar elementos que sustentem esta observação, basta dar uma olhada com um pouco de atenção nas pessoas que professam alguma fé na nossa vizinhança.

Um prato cheio para fundamentar o que digo são aqueles programas de rádio e televisão que costumam mostrar exaustivamente os testemunhos dos seus fiéis.

Fazendo isso, veremos que, embora não façam diferença para os fiéis, os valores das supostas bênçãos recebidas estão proporcionalmente relacionados às suas posses.

Observe, se tiver paciência suficiente (pra não dizer saco), que os testemunhos daqueles fiéis que desfrutam de um alto poder aquisitivo referem-se a negócios bem sucedidos, viagens a lazer, aquisição de imóveis de alto padrão e carros de luxo.

Mas percebemos que tudo isso muda, quando descemos um pouco na escala das posses, pois nos deparamos com aqueles que já não se encontram em uma situação financeira muito favorável. Não dispondo de bens tão valiosos para mostrar, falam, embora com o mesmo entusiasmo, de negócios de pequena monta (os populares rolos), de terrenos e casas simples comprados na periferia, em conjuntos habitacionais e carros caindo aos pedaços, com décadas de uso.

Nesta mesma categoria também se encontram aqueles que costumam compartilhar com seus pares as suas aventuras e desventuras, por exemplo, supostas curas de doenças incuráveis, dívidas perdoadas e libertação de supostas divindades espirituais.

Já se quisermos tomar conhecimento dos testemunhos daqueles que literalmente se encontram no solo da pirâmide social, os moradores de rua, como não há o menor interesse dos líderes religiosos em exibí-los em seus programas de rádio e televisão, teremos que procurá-los pessoalmente, nos locais onde vivem, as ruas.

Se fizermos isso, e perguntarmos sobre as bênçãos que têm recebido do seus deuses, não será surpresa se obtivermos como resposta que, para eles, as bênçãos mais importantes que recebem são um pouco de alimento para aliviar a fome e uma caixa de papelão para os proteger do frio.

Olhando de fora, as imagens que nos vem à mente são de deuses (entre eles, o judaico) servindo aos senhores com banquetes, mantendo os serviçais com pão e jogando aos humildes as migalhas.

Dai a César o que é de César!

Um chute no traseiro da ilusão.

Como diz um dito popular, a mentira tem pernas curtas porque sabemos que ela não costuma ir muito longe. Cedo ou tarde, ela cambaleia, tropeça e acaba sendo alcançada pela verdade.

FÉ NÃO ENCHE BARRIGA.

Ninguém é perfeito.

Refletir não custa nada.

Quem se habilita?

O PODER LIMITADO DE DEUS.

"Curta e Rápida."

A torre Sky Tree, em Tóquio, Japão, e a torre Burj Khalifa, nos Emirados Árabes,  têm, repectivamente, 634  e 828 metros (quase um quilômetro) de altura.

E pensar que o deus Bíblíco, de acordo com a bíblia, um dia já teria dado um chilique e aprontado a maior confusão por conta de uma torrezinha de alguns metros de altura!

O motivo da grande "ira divina" seria o fato de o homem, com a construção da torre, poder chegar muito próximo dele.

Imagino que ele deva ter ficado "nos cascos" quando viu o primeiro foguete tripulado ganhar os céus. Mas como ele não pode fazer nada no presente, mas apenas em textos de veracidade contestável e com datas retroativas a séculos, teve que engolir.

Pois é, o deus considerado imutável parece que mudou muito com o passar do tempo!

Ciência na Bíblia? Só Quando eu Vir.

Os leitores deste blog já devem ter percebido que não costumo publicar posts muito extensos.

Apesar dos esforços para ser o mais sucinto possível, o texto a seguir ficou um pouco longo; mas como achei o assunto interessante, decidi abrir uma exceção e publicá-lo.

Um dia destes, eu estava fazendo uma pesquisa na internet, quando me deparei com uma página (indicada no final) que tentava mostrar que muitos fatos científicos são fundamentados na Bíblia. Quase caí da cadeira, diante de tantos absurdos.

Para diferenciar os meus comentários dos comentários do autor da página, sinalizarei os seus com a cor vermelha.  

- Vamos aos tópicos! 

A TERRA NO ESPAÇO 

O autor começa dizendo: Alguém já lhe disse que Moisés já sabia que a terra está suspensa sobre o nada? Os Gregos criam que Atlas carregava o mundo nas costas.

Os hindus acreditavam que quatro elefantes sustentavam a Terra. Já no Egito, no tempo de Moisés (3500 anos atrás) se acreditava que o mundo havia sido chocado de um grande ovo que possuía asas e voava.

Mas veja o que está escrito na Bíblia, num livro escrito por Moisés 1500 AC. Está em Jó 26:7 “Ele estende o norte sobre o vazio e suspende a Terra sobre o nada”. Moisés foi criado no palácio do faraó do Egito, mas não acreditava como os egípcios, os gregos e os hindus, as nações mais sábias da época. Quem revelou a Moisés, há 3500 anos, que existe o vácuo, o vazio espacial? 

CONTRADIÇÃO – Se a autoria do livro de Jó é atribuída a Moisés, ele mesmo se contradiz, em Jó 38.6, quando diz: “E as suas bases (da Terra), sobre o que foram postas? E quem colocou sua pedra de esquina” e em Jó 9.6 “O que sacode a terra do seu lugar, e as suas colunas estremecem.” De onde Moisés teria tirado a ideia de que a Terra é sustentada por colunas.

E Salomão “o maior sábio”, segundo a Bíblia, séculos depois de Moisés, complementa a ignorância, em Provérbios 28.9, ao dizer – “Quando determinou as fronteiras do mar para que as águas não violassem a sua ordem, quando marcou os limites dos alicerces da terra”.

É preciso ter cuidado com a bíblia - ela pode ser um atentado à inteligência, pois está repleta de ambiguidades e contradições. Ela contém textos dispersos que, dependendo da conveniência, podem ser usados para concordar o discordar de algo.

A propósito, você não acha que é perigoso um livro que manda matar com a mesma naturalidade que manda não matar? – (Dt 13.9; Ex 20.12).

Parece que no tema confusão, a Bíblia é uma enciclopédia. 


A FORMA ESFÉRICA DA TERRA 

O autor diz: Isaías Escreveu, há 2600 anos: “Ele é o que está assentado sobre o círculo da terra, cujos moradores são para ele como gafanhotos; é ele o que estende os céus como cortina, e os desenrola como tenda, para neles habitar;” (Is 40:22). - Quem revelou a Isaías, há 2700 anos atrás, que a Terra era redonda?

FALSO – Hoje sabemos que a Terra é redonda, mas a bíblia a mostra como um grande disco, sustentado por grandes colunas (alicerçadas não se sabe onde), coberto com um manto, no qual estavam afixados o Sol, a Lua e as Estrelas. Disco não é esfera. Disco é uma superfície redonda, porém, plana.

Fazendo uma ilustração grosseira, é como se a Terra fosse um picadeiro, coberto com uma grande lona. Ou seja, o mundo seria como um circo, e o objetivo dos escritores talvez fosse mesmo nos fazer de palhaços!

Alias, fazendo um adendo, não é a toa que em algumas traduções a palavra TERRA é grafada com a inicial minúscula; isso se dá ao fato de que a bíblia em momento algum se refere à Terra como planeta, mas como a região do Oriente Médio conhecida na época. 


CIRCULAÇÃO DA ATMOSFERA

“O vento vai para o sul, e faz o seu giro para o norte; continuamente vai girando o vento, e volta fazendo os seus circuitos.” (Ec 1:6)

FALSO – Definitivamente este texto não mostra que a atmosfera envolve a Terra, como o título do tópico tenta nos induzir a pensar. Outra observação: os ventos não sopram apenas do norte para o sul, eles sopram em todas as direções, inclusive para cima e para baixo.

Enfim, não é preciso ter a inteligência atribuída à Salomão, par observar que os ventos desenvolvem um circuitos. 


EFEITO PROTETOR DA ATMOSFERA

“Ele é o que está assentado sobre o círculo da terra, cujos moradores são para ele como gafanhotos; é ele o que estende os céus como cortina, e os desenrola como tenda, para neles habitar;” (Is 40:22)

FALSO – Mais um texto que não explica nada. Se o escritor do texto tivesse realmente conhecimento do efeito protetor da atmosfera, bastaria dizer: uma bolha de ar, que vai da superfície até cerca de 100 km., envolve o planeta Terra e lhe oferece uma certa proteção contra pequenos corpos celestes e raios nocivos . Ponto final. 


O PESO DO AR

O autor diz: O barômetro é um instrumento usado para medir a pressão atmosférica, e pressão atmosférica que é o peso do vento. Ele foi inventado só em 1643, pelo físico italiano Evangelista Torricelli (1608-1647). Antes dele, ninguém se atreveria a afirmar que o vento tem peso. Entretanto, a Bíblia se antecipou 3000 anos antes da ciência dizendo que o vento tem peso, está escrito em Jó 28:25 “Quando (Deus) regulou o peso do vento e fixou a medida das águas”, E aí? O que você acha?

FALSO – O comentarista usa de desonestidade intelectual, quando “mistura em um só saco”, as palavras vento e ar, com o objetivo de induzir o leitor ao erro. Vento não é ar, é o seu deslocamento. O ar tem peso, o vento tem força.

Os escritores da bíblia definitivamente desconheciam o fato de o ar ter peso. O texto bíblico se refere à força do vento, que é medida com um instrumento, inventado por volta de 1450, chamado anemômetro.

A bíblia pode até falar vagamente que a força do vento foi medida pelo seu Deus. Mas não fala que ele tenha passado ao homem as técnicas para medi-la. 


O CICLO DA ÁGUA 

“Todos os rios vão para o mar, e contudo o mar não se enche; ao lugar para onde os rios vão, para ali tornam eles a correr.” (Ec 1:7)

FALSO – Nem todos os rios correm para o mar. O rio Okavango, na África, por exemplo, nasce na Namíbia e termina em um pântano, em Botsuana sem ligação com nenhum mar ou oceano. Isso mostra que os escritores da Bíblia abordavam apenas os fatos ou eventos que julgavam conhecer.

 “Porque, assim como desce a chuva e a neve dos céus, e para lá não tornam, mas regam a terra, e a fazem produzir, e brotar, e dar semente ao semeador, e pão ao que come,” (Is 55:10)

FALSO – A água da chuva volta à atmosfera sim, através da evaporação, uma das etapas do ciclo da água. A própria bíblia se contradiz no próximo tópico (Evaporação). 


EVAPORAÇÃO

“Faz subir os vapores das extremidades da terra; faz os relâmpagos para a chuva; tira os ventos dos seus tesouros.” (Sl 135:7).

DUVIDOSO – A bíblia, muitas vezes, não faz distinção entre as palavras: vapor, fumaça e nuvem. Algumas traduções da Bíblia, para o Português e para o Inglês, por exemplo, trazem a palavra “nuvens” no lugar de “vapores”.

“Fazendo ele soar a sua voz, logo há rumor de águas no céu, e faz subir os vapores da extremidade da terra; faz os relâmpagos para a chuva, e dos seus tesouros faz sair o vento.” (Jr 10:13)

 

FALSO – Aqui percebemos claramente o desconhecimento de quem escreveu o texto, pois, já no ensino fundamental, aprendemos que os vapores se originam na superfície aquecida da água.

 

A Evidência clara de que o escritor se refere às nuven,s quando cita a palavra traduzida por vapores, é a expressão: “Faz subir da extremidade da terra”. Ora, desde quando a terra (uma esfera) tem extremidade? Certamente o autor se referia ao horizonte, de onde via subir as nuvens. 


CONDENSAÇÃO

“Prende as águas nas suas nuvens, todavia a nuvem não se rasga debaixo delas.” (Jó 26:8).

FALSO – Mais uma evidência clara de desconhecimento, pois as nuvens não estão debaixo das águas, elas (as nuvens) são formadas por partículas de água. 


A GRAVIDADE

“O norte estende sobre o vazio; e suspende a terra sobre o nada.” (Jó 26:7)

“Sobre que estão fundadas as suas bases, ou quem assentou a sua pedra de esquina,” (Jó 38:6)

FALSO – Nenhum dos dois textos faz menção à gravidade. O primeiro verso passa a ideia ignorante de alguém que acha que o norte segue em linha reta na direção do horizonte. E o segundo verso revela a ideia quadrada de alguém que acha que a Terra tem bases assentadas em pedras. 


O PERÍODO GLACIAL

“De que ventre procedeu o gelo? E quem gerou a geada do céu? Como debaixo de pedra as águas se endurecem, e a superfície do abismo se congela.” (Jó 38:29-30)

FALSO – A Bíblia não pode, de forma alguma, fazer alusão à Era Glacial. Isto seria jogar no lixo tudo o que ela afirma. Estudos mostram que a última Era Glacial terminou por volta do ano 12.000 aC., enquanto os fatos narrados na Bíblia, inclusive a criação do universo, (com base na sua tosca cronologia) não ultrapassam o ano de 6.000 aC.

Se pedíssemos para que dez teólogos fizessem um cálculo criterioso, com base nos dados bíblicos, que apontasse uma data para a criação do universo, certamente teríamos datas diferentes. Mas acredito que nenhuma delas ultrapassaria o ano de 6.000 Ac. 


NÚMERO DE ESTRELAS

“Que deveras te abençoarei, e grandissimamente multiplicarei a tua descendência como as estrelas dos céus, e como a areia que está na praia do mar; e a tua descendência possuirá a porta dos seus inimigos;” (Gn 22:17)

VAGO – Por esta ótica, até o mais ingênuo pajé de uma das antigas tribos indígenas brasileiras, que só sabiam contar até cinco, e que utilizavam a expressão “muito” para as quantidades superiores, seriam astrônomos conceituados, ao afirmarem que existiam muitas estrelas no céu.

Sinceramente, o argumento usado para defender a infinidade de estrelas foi grandissimamente infantil. 


ÓRBITA DOS ASTROS

“Assim diz o SENHOR, que dá o sol para luz do dia, e as ordenanças da lua e das estrelas para luz da noite, que agita o mar, bramando as suas ondas; o SENHOR dos Exércitos é o seu nome. Se falharem estas ordenanças de diante de mim, diz o SENHOR, deixará também a descendência de Israel de ser uma nação diante de mim para sempre.” (Jr 31:35-36)

FALSO – O sol emana luz o tempo inteiro, enquanto a Lua não gera luz em momento algum; apenas reflete a luz que recebe do Sol.

Outra coisa que o escritor bíblico parece desconhecer é que a Lua em sua fase nova surge no horizonte pela manhã, cruza o céu durante o dia, e se põe no horizonte oposto à noite, assim como o Sol. Nesse período a Lua parece descumprir a suposta ordenança de Deus. 


ORIGEM DAS CHUVAS

“Todos os rios vão para o mar, e contudo o mar não se enche; ao lugar para onde os rios vão, para ali tornam eles a correr.” (Ec 1:7)

FALSO E CONTRADITÓRIO – Como falei antes, nem todos os rios correm para o mar. O versículo também é uma contradição bíblica, pois em Isaías 55.10 está escrito que as águas que se precipitam, em forma de chuva, não voltam mais à atmosfera. 


RELAÇÃO DA ELETRICIDADE COM A CHUVA

“Quando prescreveu leis para a chuva e caminho para o relâmpago dos trovões;” (Jó 28:26)

DESCONEXO – O comentarista tenta fazer parecer, mas a frase acima não trata de nenhuma relação entre eletricidade e chuva. Ela apenas afirma que Deus, supostamente, teria traçado leis para a chuva e determinado um caminho para os raios; nada além disso.

Se na Bíblia estivesse escrito: Deus traçou leis para a chuva e colocou mau cheiro nos gambás, significaria que os gambás e a chuva têm relação entre si? Certamente não. 


CIRCULAÇÃO DO SANGUE

“Porque a vida da carne está no sangue; pelo que vo-lo tenho dado sobre o altar, para fazer expiação pelas vossas almas; porquanto é o sangue que fará expiação pela alma.” (Lv 17:11)

VAGO – Sinceramente, o texto não faz alusão alguma à circulação do sangue. Certamente o escritor fez essa observação por perceber que perdendo o seu sangue, os seres vivos morrem. Conclusão óbvia. 


PSICOTERAPIA

“As palavras suaves são favos de mel, doces para a alma, e saúde para os ossos.” (Pv 16:24)

“O coração alegre é como o bom remédio, mas o espírito abatido seca até os ossos.” (Pv 17:22)

VAGO – Faça como o “supremo sábio” Salomão, crie duas frases de autoajuda e torne-se um grande psicoterapeuta. Os argumentos do comentarista estão cada vez mais apelativos. 


EQUIVALÊNCIA MASSA-ENERGIA

“E ele é antes de todas as coisas, e todas as coisas subsistem por ele.” (Cl 1:17)

“O qual, sendo o resplendor da sua glória, e a expressa imagem da sua pessoa, e sustentando todas as coisas pela palavra do seu poder, havendo feito por si mesmo a purificação dos nossos pecados, assentou-se à destra da majestade nas alturas;” (Hb 1:3)

DESCONEXO – Leia os dois versos acima novamente e responda - Onde está a equivalência massa-energia? Por que a bíblia simplesmente não nos deixou, desde o princípio, a equação E=mc²? 


TRANSMISSÃO ELETRÔNICA DE INFORMAÇÕES

“Ou mandarás aos raios para que saiam, e te digam: Eis-nos aqui?” (Jó 38:35)

FALSO – Uma tática muito costumeira que os pregadores usam em seus textos e pregações é o uso de várias traduções da Bíblia para tentar sustentar os seus argumentos, valendo-se das diferentes palavras e expressões utilizadas pelos tradutores.

A tradução utilizada para este texto, Jó 38:35, “Ou mandarás aos raios para que saiam, e te digam: Eis-nos aqui?”, é de João Ferreira de Almeida.

Agora veja o mesmo texto em outra tradução - Nova Versão Internacional – muito mais fiel às palavras hebraica (“ברקים” ) e grega (“Αστραπή”), que significam relâmpago - “Tua ordem fará os relâmpagos surgirem, e dir-te-ão eles: Eis-nos aqui?”

Talvez você esteja se perguntando – e daí, que diferença isso faz? A resposta é: muita diferença.

É possível se comunicar através do Código Morse, utilizando raios de luz, mas não existe nenhuma forma de transmissão de informação através de relâmpagos. Ou você conhece alguma? 


TELEVISÃO

“E homens de vários povos, e tribos, e línguas, e nações verão seus corpos mortos por três dias e meio, e não permitirão que os seus corpos mortos sejam postos em sepulcros. 10 E os que habitam na terra se regozijarão sobre eles, e se alegrarão, e mandarão presentes uns aos outros; porquanto estes dois profetas tinham atormentado os que habitam sobre a terra. 11 E depois daqueles três dias e meio o espírito de vida, vindo de Deus, entrou neles; e puseram-se sobre seus pés, e caiu grande temor sobre os que os viram.” (Ap 11:9-11).

FALSO – Desonestamente, e mais uma vez se valendo de erros de tradução, o comentarista tenta induzir o leitor a creditar que os referidos corpos seriam vistos por povos de outras nações através da televisão. Mas leia a primeira parte do texto na tradução católica – “Muitos dentre os povos, tribos, línguas e nações virão para vê-los por três dias e meio, e não permitirão que sejam sepultados.”

A tradução católica traduz melhor o sentido do texto, pois mostra que as pessoas de outras nações se deslocariam até o local onde se encontravam os corpos. 


TRANSPORTE RÁPIDO

“E tu, Daniel, encerra estas palavras e sela este livro, até ao fim do tempo; muitos correrão de uma parte para outra, e o conhecimento se multiplicará.” (Dn 12:4).

FALSO – Deslocar-se de uma parte para outra não significa deslocar-se com rapidez. Teria sido muito mais claro se os anjos mostrassem um avião ao profeta, assim como mostraram uma espada a Adão. 


CONCLUSÃO

Dois motivos me levaram a realizar este trabalho. O primeiro foi mostrar o quanto alguns pregadores e escritores de artigos religiosos são inescrupulosos quando se trata de convencer leitores incautos a seguir as suas crenças. E o segundo foi alertar o leitor do quanto é perigoso acreditar em uma afirmação sem questionar a sua veracidade.


Fonte do texto comentado: solascriptura-tt.org